1 00:01:13,140 --> 00:01:26,645 og quot;Mushi-shi 2 00:01:46,040 --> 00:01:47,769 Det giver slip... 3 00:01:53,714 --> 00:01:55,272 Den her er tæt på! 4 00:01:56,383 --> 00:01:58,051 Forsvind ikke! 5 00:01:58,052 --> 00:01:59,883 Forsvind ikke... 6 00:02:01,321 --> 00:02:03,380 Venligst ikke forsvind. 7 00:02:07,161 --> 00:02:14,158 andquot;Når der er regn, er der en regnbue 8 00:02:26,032 --> 00:02:27,033 Må jeg slutte mig til dig? 9 00:02:27,033 --> 00:02:28,368 Sikker. 10 00:02:28,368 --> 00:02:30,036 Bummers... 11 00:02:30,036 --> 00:02:32,038 Du fortæller mig det. 12 00:02:32,038 --> 00:02:34,563 Jeg kunne ikke engang se foran mig. 13 00:02:39,045 --> 00:02:41,714 Gad vide hvornår det stopper... 14 00:02:41,715 --> 00:02:45,385 Det vil regne sådan her i mindst en time mere. 15 00:02:45,385 --> 00:02:49,054 Hm? Er du købmand? 16 00:02:49,055 --> 00:02:51,391 Hvis du har mad, så sælg mig noget. 17 00:02:51,391 --> 00:02:55,060 Den lange regn ødelagde alt, hvad jeg havde. 18 00:02:55,061 --> 00:02:58,732 Nej, det er tomt... og jeg er ikke en købmand. 19 00:02:58,732 --> 00:03:01,334 Hvad? Hvad er du så planlægger at sætte ind? 20 00:03:01,334 --> 00:03:04,004 Det er en kæmpe krukke. 21 00:03:04,004 --> 00:03:07,340 Jeg skal fortælle dig, hr. et lig... Et lig. 22 00:03:07,340 --> 00:03:08,675 Nå... 23 00:03:08,675 --> 00:03:11,344 En regnbue... 24 00:03:11,344 --> 00:03:17,579 Jeg er på rejse til få en regnbue med hjem i dette. 25 00:03:19,352 --> 00:03:21,688 Okay... 26 00:03:21,688 --> 00:03:26,692 Det er en god en... Hej, fortæl os det hvorfor du gør sådan noget. 27 00:03:26,693 --> 00:03:29,628 Jeg kunne bruge noget til at kurere kedsomheden. 28 00:03:31,031 --> 00:03:32,699 Selvfølgelig... 29 00:03:32,699 --> 00:03:37,568 Det var... da jeg kun var barn... 30 00:03:45,045 --> 00:03:46,379 Skat!? 31 00:03:46,379 --> 00:03:48,048 Kenro! Stop din far! 32 00:03:48,048 --> 00:03:50,050 Pa, ikke igen!? Stop det! 33 00:03:50,050 --> 00:03:53,053 Åh, regnen kommer... regnen kommer... 34 00:03:53,053 --> 00:03:54,387 En regnbue vil dukke op... 35 00:03:54,387 --> 00:03:55,388 Argh! 36 00:03:55,388 --> 00:03:57,879 Honning!? Honning! 37 00:04:00,660 --> 00:04:05,331 Lige siden jeg kunne huske, har min far... 38 00:04:05,331 --> 00:04:09,668 ville pludselig blive en anden person da han fornemmede en kommende regn. 39 00:04:09,669 --> 00:04:12,672 Han ville løbe så glad omkring i markerne og bjergene 40 00:04:12,672 --> 00:04:17,200 og ikke komme hjem i flere dage. Han var sådan mærkelig. 41 00:04:22,015 --> 00:04:24,349 Så flere dage senere, 42 00:04:24,350 --> 00:04:30,778 nogen ville finde ham fast i mudderet, eller så kom han bare ind derhjemme. 43 00:04:32,358 --> 00:04:37,697 Og... på de dage, hvor det ikke regnede, han ville drikke nok vand til at bruse i. 44 00:04:37,697 --> 00:04:39,699 Jeg kan ikke fortælle dig, hvor pinligt det her er! 45 00:04:39,699 --> 00:04:43,703 Det ville være bedre, hvis du aldrig kom tilbage. 46 00:04:43,703 --> 00:04:49,042 Jeg ved det ikke selv hvad er der sket med mig... 47 00:04:49,042 --> 00:04:51,710 Fra jeg så den regnbue... 48 00:04:51,711 --> 00:04:53,046 Sådan en regnbue er der ikke! 49 00:04:53,046 --> 00:04:56,015 Du har mistet forstanden... det er alt det er! 50 00:04:59,385 --> 00:05:01,654 Sig, far... 51 00:05:01,654 --> 00:05:04,418 Er det sjovt, når du løber rundt i regnen? 52 00:05:05,658 --> 00:05:09,662 Tja... det er sjovt ud over beskrivelsen... 53 00:05:09,662 --> 00:05:11,664 Så gør jeg det også. 54 00:05:11,664 --> 00:05:15,668 Det må du ikke. Mor vil råbe ad dig. 55 00:05:15,668 --> 00:05:18,338 Fortæl mig så igen om regnbuen. 56 00:05:18,338 --> 00:05:21,341 Nå... 57 00:05:21,341 --> 00:05:24,344 Hold dette hemmeligt for mor. 58 00:05:24,344 --> 00:05:25,344 Okay! 59 00:05:25,345 --> 00:05:28,681 Den dag var dagen før du blev født... 60 00:05:28,681 --> 00:05:32,352 Den dag, hvor oversvømmelsen endelig trak sig tilbage. 61 00:05:32,352 --> 00:05:36,356 For fanden... efter alt arbejdet vi byggede det... 62 00:05:36,356 --> 00:05:38,358 Der er ikke noget vi kan gøre ved det... 63 00:05:38,358 --> 00:05:42,028 Det betyder sandsynligvis, at vi ikke gjorde det tænke det godt nok igennem. 64 00:05:42,028 --> 00:05:45,020 Men det tror jeg ikke, vi kunne bygge en bro stærkere end det... 65 00:05:48,368 --> 00:05:53,373 En regnbue... Den er så levende. 66 00:05:53,373 --> 00:05:56,042 Han sagde, at da han så nærmere efter, 67 00:05:56,042 --> 00:06:01,313 regnbuen voksede ud af flodbredden lige i nærheden. 68 00:06:01,314 --> 00:06:05,114 De siger, hvis du graver ved foden af en regnbue, vil du finde skatte... 69 00:06:11,324 --> 00:06:13,019 Det forsvinder... 70 00:06:18,665 --> 00:06:22,001 Efter det, regnbuen... 71 00:06:22,001 --> 00:06:26,233 begyndte at dukke op et sted efter hver regn. 72 00:06:27,674 --> 00:06:30,008 Det ændrede sin form hver gang... 73 00:06:30,009 --> 00:06:35,348 Det underholdt far, men de andre kunne åbenbart ikke se det. 74 00:06:35,348 --> 00:06:40,843 Den eneste, der viste nogen reaktion var mig, selvom jeg stadig var et spædbarn. 75 00:06:41,688 --> 00:06:44,691 Men så en dag, 76 00:06:44,691 --> 00:06:47,318 regnbuen virkede så langt væk... 77 00:06:48,695 --> 00:06:51,698 Siden dukkede den aldrig op igen... 78 00:06:51,698 --> 00:06:55,702 Og jeg føler mig udtørret uanset hvad hvor meget vand drikker jeg... 79 00:06:55,702 --> 00:06:58,438 Min krop bliver urolig indefra 80 00:06:58,438 --> 00:07:00,673 på dage, hvor det ser ud til at regne. 81 00:07:00,673 --> 00:07:03,801 Det næste, jeg ved, at jeg løber om bakkerne og sletterne... 82 00:07:04,644 --> 00:07:07,647 Og i disse øjeblikke af fornuft... 83 00:07:07,647 --> 00:07:15,679 Jeg længes så længe efter den regnbue... 84 00:07:17,657 --> 00:07:19,993 Hvor den regnbue befinder sig... 85 00:07:19,993 --> 00:07:23,997 Jeg vil gerne ud og finde den en dag. 86 00:07:23,997 --> 00:07:29,230 Men snart blev far sengeliggende. 87 00:07:32,672 --> 00:07:37,343 Selv da ville han kæmpe for det gå udenfor før hver regn. 88 00:07:37,343 --> 00:07:42,348 Til sidst blev han for svag til overhovedet at stå. 89 00:07:42,348 --> 00:07:44,839 Far, dit vand... 90 00:07:46,686 --> 00:07:49,883 Jeg vil se den regnbue... 91 00:07:52,692 --> 00:07:56,996 Så her er jeg på rejse til, på en eller anden måde, 92 00:07:56,996 --> 00:08:00,363 find den regnbue og vis den til far. 93 00:08:02,302 --> 00:08:06,306 Så du planlægger at gribe regnbuen med begge hænder? 94 00:08:06,306 --> 00:08:09,976 Det ved jeg ikke før jeg ser det. 95 00:08:09,976 --> 00:08:11,644 Åh ja, det er sandt... 96 00:08:11,644 --> 00:08:14,314 Åh, det er ned til en støvregn... 97 00:08:14,314 --> 00:08:17,650 Jeg er vist på vej nu... 98 00:08:17,650 --> 00:08:21,320 Din historie fik en svag slutning. 99 00:08:21,321 --> 00:08:23,118 Nå, pas på. 100 00:08:26,993 --> 00:08:28,790 Nå, jeg skal også med. 101 00:08:33,332 --> 00:08:35,334 Hej, vent op. 102 00:08:35,335 --> 00:08:40,006 Hvis du vil lede efter den regnbue, du burde gå den vej. 103 00:08:40,006 --> 00:08:41,006 Hvad? 104 00:08:41,006 --> 00:08:44,343 Det var ikke bare en høj historie, vel? 105 00:08:44,344 --> 00:08:48,014 Hvad din far så er en mushi kaldet Kouda. (Kou = regnbue; da = slange) 106 00:08:48,014 --> 00:08:49,349 Hvad!? 107 00:08:49,349 --> 00:08:52,685 Jeg har også kun set den én gang før. 108 00:08:52,685 --> 00:08:56,021 Jeg har altid gerne villet se dens base rodfæstet til jorden. 109 00:08:56,022 --> 00:08:59,359 Så hvis du har lyst, så hjælper jeg dig. 110 00:08:59,359 --> 00:09:01,961 Min kompensation, du betaler til mine måltider i den tid. 111 00:09:01,961 --> 00:09:05,631 Åh, og angående den store krukke, sælg den. 112 00:09:05,631 --> 00:09:07,963 Jeg tror ikke, det vil være til nogen hjælp. 113 00:09:09,635 --> 00:09:12,604 Godt? Hvad skal du lave? 114 00:09:14,974 --> 00:09:21,675 Først og fremmest kan normale regnbuer kun ses med solen i ryggen. 115 00:09:23,649 --> 00:09:27,415 Men Kouda dukker op uanset det. 116 00:09:28,321 --> 00:09:29,655 Og også... 117 00:09:29,655 --> 00:09:31,656 Farvernes rækkefølge er omvendt. 118 00:09:31,657 --> 00:09:35,995 Hvis du ikke tjekker det først, du vil jagte regnbuer for evigt. 119 00:09:35,995 --> 00:09:39,332 Hej, du sagde, at dit navn var Ginko, ikke? 120 00:09:39,332 --> 00:09:40,333 Hvad? 121 00:09:40,333 --> 00:09:44,337 Du må have en eller anden grund også at rejse... 122 00:09:44,337 --> 00:09:47,673 Hvorfor hjælpe en forbipasserende som mig? 123 00:09:47,673 --> 00:09:50,676 Som jeg sagde, jeg vil også at se det. Det er alt. 124 00:09:50,676 --> 00:09:55,014 Jeg rejser ikke til noget særligt formål. 125 00:09:55,014 --> 00:09:59,018 Men jeg kan ikke lede efter Kouda for evigt. 126 00:09:59,018 --> 00:10:03,356 Så lad os se... om vi ikke finder det på den første dag i efteråret, holder jeg op. 127 00:10:03,356 --> 00:10:05,691 Hvordan lyder det? 128 00:10:05,691 --> 00:10:10,029 Tilsyneladende, ligesom regnbuer, det dukker ofte op, efter at regnen holder op. 129 00:10:10,029 --> 00:10:12,497 Vi bliver nødt til at flytte rundt ved at læse regnen. 130 00:10:13,699 --> 00:10:16,702 Jeg har lært en del om det. 131 00:10:16,702 --> 00:10:20,468 Der vil ikke være nogen regn her omkring i ret lang tid. 132 00:10:24,377 --> 00:10:26,712 Se... der er skyer rundt om det bjerg. 133 00:10:26,712 --> 00:10:29,382 Det vil regne i det område i morgen. 134 00:10:29,382 --> 00:10:31,383 Åh? 135 00:10:31,384 --> 00:10:35,377 Det har jeg ikke lige været går formålsløst rundt... 136 00:10:44,397 --> 00:10:45,796 Der er den! 137 00:10:47,066 --> 00:10:49,899 Nej, det er en almindelig regnbue. 138 00:10:56,409 --> 00:10:58,400 Det er det heller ikke. 139 00:11:01,013 --> 00:11:03,349 Nå, jeg forventede, at dette ville ske... 140 00:11:03,349 --> 00:11:05,783 Når du leder efter noget, du finder det ikke. 141 00:11:06,686 --> 00:11:10,247 Hvor længe er det siden siden du begyndte din rejse? 142 00:11:12,692 --> 00:11:14,557 Det er fem år siden... 143 00:11:17,029 --> 00:11:19,031 Fem år... 144 00:11:19,031 --> 00:11:23,368 Hey, den historie om at vise det til din sengeliggende far... 145 00:11:23,369 --> 00:11:25,037 Det var løgn, ikke? 146 00:11:25,037 --> 00:11:29,406 Ingen ville rejse fem år med syg familie derhjemme. 147 00:11:30,710 --> 00:11:33,713 At ville vise det til far var ikke løgn. 148 00:11:33,713 --> 00:11:36,545 Men det var ikke det, der fik mig startede på min søgen. 149 00:11:38,050 --> 00:11:39,718 Har jeg fortalt dig mit navn? 150 00:11:39,719 --> 00:11:41,387 Hm? Nej. 151 00:11:41,387 --> 00:11:43,388 Det er Koro. (Ko = regnbue; Ro = mand) 152 00:11:43,389 --> 00:11:46,692 Det er et navn, der altid minder folk om min far, 153 00:11:46,692 --> 00:11:49,061 som vandrede rundt på jagt efter regnbuer. 154 00:11:49,061 --> 00:11:53,733 På grund af mit navn var jeg det landsbyens latterspil. 155 00:11:53,733 --> 00:11:57,069 I en vestlig provins, der er en berømt slyngelflod. 156 00:11:57,069 --> 00:11:58,404 Jeg kommer fra en lang række af brobyggere 157 00:11:58,404 --> 00:12:01,007 der byggede broen der spændte over den flod. 158 00:12:01,007 --> 00:12:05,011 Uanset hvor mange gange vi har bygget det om, oversvømmelser skyllede broen væk hver gang. 159 00:12:05,011 --> 00:12:07,980 Alle havde dog store forhåbninger til far. 160 00:12:09,682 --> 00:12:13,352 Min storebror, som fulgte efter i fars fodspor, var meget talentfuld. 161 00:12:13,352 --> 00:12:17,356 Hver gang den blev ødelagt, han tegnede en mere solid bro. 162 00:12:17,356 --> 00:12:21,349 Jeg havde ikke et gram af hans talent. 163 00:12:24,030 --> 00:12:28,701 Efter at have revet en sene, tabte jeg fuld brug af min venstre hånd. 164 00:12:28,701 --> 00:12:32,038 Jeg er værre end andenrangs også som tømrer... 165 00:12:32,038 --> 00:12:39,378 Før jeg vidste af det, det eneste sted for mig var ved fars side. 166 00:12:39,378 --> 00:12:43,371 Jeg kunne ikke holde det ud, så jeg løb væk. 167 00:12:46,052 --> 00:12:50,682 Så efter alt det, hvad er din grund for at søge efter regnbuen? 168 00:12:53,726 --> 00:12:57,719 Hver gang jeg så en regnbue, kunne jeg ikke holde mig fra at jagte efter det. 169 00:12:59,398 --> 00:13:01,000 Forsvind ikke! 170 00:13:01,000 --> 00:13:02,558 Forsvind ikke... 171 00:13:05,338 --> 00:13:08,007 Jeg ville bekræfte, hvad far sagde. 172 00:13:08,007 --> 00:13:11,010 Jeg ville også sige til folket der lo ad far og mig, 173 00:13:11,010 --> 00:13:13,308 andquot;Dette var årsagen. 174 00:13:15,348 --> 00:13:20,353 Men selvom jeg forlod landsbyen, Jeg er stadig en taber. 175 00:13:20,353 --> 00:13:23,021 Jeg havde brug for en slags mål i mit liv. 176 00:13:23,022 --> 00:13:25,149 Jeg kunne ikke blive ved med at leve bare for livets skyld. 177 00:13:27,026 --> 00:13:28,694 Et mål, ikke? 178 00:13:28,694 --> 00:13:31,697 Du sagde, du rejste uden et formål... 179 00:13:31,697 --> 00:13:35,368 Jeg formoder, at du har dine grunde. 180 00:13:35,368 --> 00:13:38,037 At rejse rundt er ikke et let liv. 181 00:13:38,037 --> 00:13:41,707 Kan en person blive ved rejser rundt uden et formål? 182 00:13:41,707 --> 00:13:44,710 Nå, nogle gange har jeg lyst til at hvile mig... 183 00:13:44,710 --> 00:13:48,714 Når jeg har det sådan, Jeg satte et mål som dette. 184 00:13:48,714 --> 00:13:51,717 Så skaber det noget fritid som denne. 185 00:13:51,717 --> 00:13:55,847 Dem, der ogquot;lever for livets skyld har ingen fritid, så... 186 00:13:57,723 --> 00:13:59,724 Jeg er meget seriøs med hvad jeg laver... 187 00:13:59,725 --> 00:14:01,327 men for dig er det en adspredelse? 188 00:14:01,327 --> 00:14:03,996 Jeg tager det også meget seriøst. 189 00:14:03,996 --> 00:14:05,997 Det er et spørgsmål om holdning. 190 00:14:05,998 --> 00:14:07,333 Hvad skal det betyde? 191 00:14:07,333 --> 00:14:10,670 Afslapning er et af livets presserende problemer. 192 00:14:10,670 --> 00:14:15,341 Og desuden synes jeg, det er en mere ærlig motivation end din. 193 00:14:15,341 --> 00:14:21,347 Alt du gør er at torturere dig selv jager efter regnbuer for at lette din skyldfølelse. 194 00:14:21,347 --> 00:14:23,015 Sikke et spild... 195 00:14:23,015 --> 00:14:27,918 Du burde have sat rødder hvor som helst og kasserede din fortid. 196 00:14:31,691 --> 00:14:33,359 jeg ved... 197 00:14:33,359 --> 00:14:36,362 Men jeg kan ikke... det er derfor, jeg er her. 198 00:14:36,362 --> 00:14:39,031 Men måske er det på tide at sætte en stopper for det. 199 00:14:39,031 --> 00:14:42,367 Jeg tror, jeg stopper efter også første dag i efteråret. 200 00:14:42,368 --> 00:14:43,665 Åh... 201 00:14:44,704 --> 00:14:46,372 Hej, vent op! 202 00:14:46,372 --> 00:14:47,896 Hej! 203 00:14:55,381 --> 00:14:58,050 Åh, du har et godt øje, sir. 204 00:14:58,050 --> 00:14:59,984 Det er havfruens negle. 205 00:14:59,985 --> 00:15:02,321 De laver en kærlighedsdrik når kogt i vand og drukket som te. 206 00:15:02,321 --> 00:15:03,322 Øh... 207 00:15:03,322 --> 00:15:04,990 Jeg giver dig rabat. 208 00:15:04,990 --> 00:15:08,994 Har du ikke noget medicin det vil bringe regn i stedet for? 209 00:15:08,994 --> 00:15:10,996 Der er ikke sådan noget... 210 00:15:10,996 --> 00:15:13,332 Med den lange tørke som vi har haft... 211 00:15:13,332 --> 00:15:15,334 rismarkerne vil tørre op. 212 00:15:15,334 --> 00:15:18,393 Hvis der var sådan en medicin, Jeg ville have brugt det nu. 213 00:15:20,339 --> 00:15:22,007 Hej... 214 00:15:22,007 --> 00:15:24,008 Hold skarpt øje med himlen. 215 00:15:24,009 --> 00:15:26,409 Er det ikke på tide, at det regner? 216 00:15:27,680 --> 00:15:29,306 Ja... 217 00:15:32,017 --> 00:15:33,780 Min hals er udtørret... 218 00:15:35,020 --> 00:15:38,217 Jeg kan ikke engang svede mere... 219 00:15:42,695 --> 00:15:44,390 Regnen kommer... 220 00:15:49,034 --> 00:15:50,703 Regnen kommer... 221 00:15:50,703 --> 00:15:52,829 Regnen kommer... regnen kommer! 222 00:15:59,378 --> 00:16:00,980 En regnbue vil dukke op... 223 00:16:00,980 --> 00:16:02,379 Ginko! 224 00:16:04,984 --> 00:16:06,318 Se lige det... 225 00:16:06,318 --> 00:16:08,988 Ah! Solen er... 226 00:16:08,988 --> 00:16:11,047 ...inde i regnbuen... 227 00:16:13,325 --> 00:16:14,994 Hej, hvad med min kærlighedsdrik? 228 00:16:14,994 --> 00:16:17,329 Beklager, jeg lukker butikken. 229 00:16:17,329 --> 00:16:20,298 Hej! Løb ikke så hurtigt fra start. 230 00:16:30,676 --> 00:16:32,344 For fanden! 231 00:16:32,344 --> 00:16:33,743 Hvor forsvandt den hen!? 232 00:16:35,014 --> 00:16:37,683 Placeringen burde være omkring her. 233 00:16:37,683 --> 00:16:41,050 Dette område ser ud til, at det stadig kan regne. 234 00:16:42,021 --> 00:16:45,357 Det er måske ikke gået ret langt. 235 00:16:45,357 --> 00:16:47,655 Lad os vente her i dag. 236 00:16:58,370 --> 00:17:02,101 Jeg vidste, hvor regnen ville være uden at se det. 237 00:17:03,642 --> 00:17:06,645 Var det også sådan for far? 238 00:17:06,645 --> 00:17:08,981 Koro... 239 00:17:08,981 --> 00:17:11,349 Du er sandsynligvis ved punktet 240 00:17:11,349 --> 00:17:16,988 hvor du kommer for at afsky mig og det navn, jeg gav dig. 241 00:17:16,989 --> 00:17:21,160 Jeg ville give dig navnet 242 00:17:21,160 --> 00:17:25,358 af det smukkeste Jeg havde nogensinde set i denne verden... 243 00:17:26,999 --> 00:17:29,001 Jeg er ked af det... 244 00:17:29,001 --> 00:17:32,334 På grund af det, dine venner griner af dig, gør de ikke? 245 00:17:35,341 --> 00:17:36,933 Tag dette... 246 00:17:38,344 --> 00:17:42,348 Jeg fandt på et andet, bedre navn. 247 00:17:42,348 --> 00:17:44,407 Brug dette navn fra i morgen. 248 00:17:45,684 --> 00:17:48,020 Jeg vil ikke have det... 249 00:17:48,020 --> 00:17:51,357 Sig ikke... sådanne ting... 250 00:17:51,357 --> 00:17:56,028 Jeg vil ikke... give efter! 251 00:17:56,028 --> 00:17:57,996 Jeg bliver en endnu bedre... 252 00:17:59,698 --> 00:18:02,531 ...brobygger end dig, far! 253 00:18:27,326 --> 00:18:28,661 Hej, vågn op... 254 00:18:28,661 --> 00:18:30,219 Det regner. 255 00:18:43,342 --> 00:18:45,678 Ah... det viste sig... 256 00:18:45,678 --> 00:18:47,012 Skynd dig! Det er tæt på! 257 00:18:47,012 --> 00:18:48,001 Højre! 258 00:19:15,641 --> 00:19:17,977 Utroligt... 259 00:19:17,977 --> 00:19:23,176 Navnet på den smukkeste ting Jeg havde nogensinde set i denne verden... 260 00:19:24,650 --> 00:19:26,641 Smuk... 261 00:19:28,654 --> 00:19:29,989 ikke'! 262 00:19:29,989 --> 00:19:33,325 Det far sagde var sandt... 263 00:19:33,325 --> 00:19:36,453 Jeg er nødt til at tage det her med mig hjem... 264 00:19:45,671 --> 00:19:47,036 Tsk! 265 00:19:52,678 --> 00:19:54,680 Din fjols! 266 00:19:54,680 --> 00:19:56,348 Er du okay? 267 00:19:56,348 --> 00:19:58,684 Y- ja... 268 00:19:58,684 --> 00:20:01,720 Jeg havde ingen beviser, før jeg så det tæt på... 269 00:20:01,720 --> 00:20:03,355 Men da jeg rørte ved det, følte jeg det et chok på min hud... 270 00:20:03,355 --> 00:20:06,025 Dette er en type nagaremono. (nagare = flow / drift; mono = ting) 271 00:20:06,025 --> 00:20:08,694 Nagaremono? (nagare = flow / drift; mono = ting) 272 00:20:08,694 --> 00:20:15,033 De besidder liv, men de ligner naturfænomener... 273 00:20:15,034 --> 00:20:17,369 Bortset fra det faktum, at de er i live, 274 00:20:17,369 --> 00:20:21,040 de er identiske med regnbuer, et fænomen skabt af lys og regn. 275 00:20:21,040 --> 00:20:27,046 Koudaen var sandsynligvis resultatet af lys og... Kouki-belastet regn. 276 00:20:27,046 --> 00:20:28,714 Kouki? 277 00:20:28,714 --> 00:20:31,341 Det er grundlaget for mushi-livet. 278 00:20:33,719 --> 00:20:38,057 Nagaremono er ting, der ligner oversvømmelser og tyfoner. 279 00:20:38,057 --> 00:20:41,393 De sker af en grund, men de har intet formål. 280 00:20:41,393 --> 00:20:43,729 De er kun født til at drive... 281 00:20:43,729 --> 00:20:48,067 De er ikke påvirket af noget; de påvirker kun andre ting, 282 00:20:48,067 --> 00:20:49,735 derefter forsvinde. 283 00:20:49,735 --> 00:20:52,533 Hvis du kommer i kontakt med sådan mushi, de vil besidde dig. 284 00:20:56,742 --> 00:21:01,346 Et øjeblik følte jeg som om jeg var inde i det... 285 00:21:01,346 --> 00:21:07,012 Gad vide om far blev slugt ved det stigende vandfaldslignende objekt? 286 00:21:09,688 --> 00:21:12,555 Det var vist ikke noget Jeg kunne få min vilje med... 287 00:21:14,026 --> 00:21:16,695 Jeg føler, at en del af mig er væk... 288 00:21:16,695 --> 00:21:20,654 Faktisk er det ret forfriskende. 289 00:21:23,368 --> 00:21:25,370 Hvad skal du lave fra nu af? 290 00:21:25,370 --> 00:21:29,041 Hvem ved? Jeg vil tænke over det lidt... 291 00:21:29,041 --> 00:21:30,338 Hvad med dig? 292 00:21:33,712 --> 00:21:36,048 Jeg gætter på, at du er sådan her... 293 00:21:36,048 --> 00:21:39,484 Du vil bare begynde at drive igen, hva? 294 00:21:41,720 --> 00:21:45,724 Efter det aner jeg ikke hvor den mand gik. 295 00:21:45,724 --> 00:21:49,695 Men det hørte jeg jo en uforgængelig bro var blevet bygget 296 00:21:49,695 --> 00:21:52,397 på tværs af den berømte rogue river i en vestlig provins. 297 00:21:52,397 --> 00:21:56,068 Når vandet stiger, den ene side af hver planke er løsrevet 298 00:21:56,068 --> 00:21:58,737 og fik lov til at flyde med vandet. 299 00:21:58,737 --> 00:22:02,341 Når vandet trækker sig tilbage, broen er restaureret. 300 00:22:02,341 --> 00:22:08,142 Nagare-bashi, som den kaldes, blev bygget ud fra én mands ideer. 301 00:23:32,677 --> 00:23:34,011 andquot;Når der er regn, er der en regnbue 302 00:23:34,011 --> 00:23:34,846 andquot;Når der er regn, er der en regnbue Hvor havet møder mennesket 303 00:23:34,846 --> 00:23:36,414 andquot;Hvor havet møder mennesket Hvor havet møder mennesket 304 00:23:36,414 --> 00:23:37,574 andquot;Hvor havet møder mennesket